Odvratne rime z nepozabnim Jernejem Šugmanom
Med prazniki so se tako najmlajši kot njihovi starši lahko zabavali ob risanki v dveh delih Odvratne rime, ki je nastala po že skoraj kultni istoimenski knjigi pisatelja Roalda Dahla z ilustracijami Quentina Blaka.
Klasične pravljice, kot so Rdeča kapica, Sneguljčica,Trije prašički, Jakec in fižolček ter Pepelka, je avtor spretno združil in nam postregel z novimi, domiselnimi in včasih celo precej odvratnimi zapleti. V prvem filmu Sneguljčica in Rdeča kapica postaneta najboljši prijateljici, ko se Sneguljčica spopade z zlobno kraljico, Rdeča kapica pa z dvema lačnima volkoma – enim, ki je požrl babico in se našemil v njene obleke, in drugim, ki je pohrustal nekaj nič hudega slutečih pujskov. V drugem filmu je Jakec, ki odrašča v revščini, zagledan v svojo sosedo Pepelko, a njeno srce se je na dvornem plesu ogrelo za princa, Jakca pa je presenetil velikanski fižol, ki je zrasel na njegovem vrtu. Jima bo uspelo najti pravo ljubezen? Obe risanki povezuje velik strašen volk, ki bo gledalcem v pripovedi razkril svojo zgodbo.
Risanko je sinhronizirala ekipa vrhunskih slovenskih igralcev: Maja Sever, Uroš Smolej, Nik Škrlec, Gregor Čušin, Primož Pirnat, Jana Zupančič, Nataša Barbara Gračner, Lena Hribar, Maša Derganc Veselko, Mojca Fatur in Klemen Slakonja, volku pa je glas posodil nedavno preminuli Jernej Šugman. Ob izgubi so v Otroškem in mladinskem programu globoko pretreseni, saj je bil igralec redni gost njihovega studia za sinhronizacijo risank, skozi leta pa je oživil mnogo nepozabnih risanih likov. »Vsakemu animiranemu junaku, ki mu je posodil svoj glas, je vdahnil delček sebe: njegovi liki so bili topli in srčni, včasih resni in zamišljeni, drugič nalezljivo zabavni. V studio za sinhronizacijo je vedno prinesel sonce. Neizmerno ga bomo pogrešali,« je povedala urednica Otroškega in mladinskega programa Martina Peštaj.
