To je TURŠKI doktor House
»Težko je bilo na novo ustvariti lik in paziti, da ga pri tem nisem imitiral.«
Od ponedeljka do petka ob 19.45 lahko na Planetu spremljate zdravniško serijo Zdravnik brez vesti, turško priredbo kultne serije o doktorju Housu. Glavni igralec, v Turčiji izjemno priljubljeni Timuçin Esen, je priznal, da je bilo snemanje serije zelo naporno, tudi zato, ker so gledalci že poznali originalno različico, v kateri je blestel Hugh Laurie.
»Gre za zelo jasno izrisan lik. Ni ga bilo lahko prilagoditi in ga pri tem ne posnemati. Vzeti določene elemente, dodati nekaj lokalnih in paziti, da ne izgubimo njegovega bistva. To je bila moja glavna naloga,« je o igranju »doktorja Housa«, ki v turški različici sliši na ime Ates Hekimoglu, povedal igralec Timuçin Esen.
Preden je stopil pred kamere, je najprej želel bolje spoznati svoj lik. »Ko ustvarjate lik, želite imeti možnost vstopiti v njegov svet ter imeti vsaj malo njegovega znanja in perspektive. To ni nekaj, kar se lahko zgodi v kratkem času. Moj prijatelj je svetovalec v zdravstvu. Po njegovi zaslugi sem lahko vstopil v prava bolnišnična okolja. Videl sem, kako poteka postavljanje diagnoz pri nediagnosticiranih bolnikih. Skrbno sem opazoval tudi odnose med zdravniki in bolniki,« je razkril turški zvezdnik.
Izkušnje v bolnišnici pustijo močan pečat
Izkušnje v bolnišnici in med snemanjem serije so na igralcu pustile močan pečat tudi zasebno. »Čas v bolnišnici mi je omogočil, da sem se spet srečal z nekaterimi stvarmi, na katere sem pozabil. Spoznal sem, da ekstremni primeri, ki smo jih gledali v seriji, pravzaprav niso tako zelo redki. Že prvi dan, ko sem šel v bolnišnico, sem srečal pacienta z ravno tako redko boleznijo, kot je bila obravnavana v seriji. Včasih sem videl še zahtevnejše primere.«
»Ko sem videl pogum pacientov in predanost življenju, kljub njihovemu težkemu zdravstvenemu stanju, mi je to pomagalo razumeti glavno motivacijo zdravnikov. Bilo je navdihujoče gledati, kako se na vse pretege trudijo rešiti človeško življenje,« je povedal igralec Timuçin Esen, ki mu je z vlogo doktorja Hekimoglu uspelo tako navdušiti igralce, da so serijo izglasovali za najboljšo predelavo v zgodovini turške televizije.
Na Planetu od ponedeljka do petka ob 19.45
To pa je povedal »originalni« dr. House Hugh Laurie
Med nastajanjem turške različice serije je igralec Hugh Laurie, ki je navduševal v originalni različici, spregovoril o svojih spominih na vlogo dr. Gregoryja Housa in na snemanje serije.
»Serije se bom vedno spominjal z velikim ponosom in ljubeznijo. To je bil najbolj razburljiv izziv, ki sem se ga kdaj lotil. Mimogrede, vem, da v tem trenutku tega ne bi bil več sposoben izpeljati. Nimam več energije in moči, potrebne za ta projekt. To je bilo tako naporno, da sem si po koncu snemanja vzel odmor in se začel ukvarjati z glasbo. Šel sem v popolnoma drug svet in začel ustvarjati glasbo z bendom,« je povedal Hugh Laurie in dodal, da je bil ta prehod verjetno najboljša odločitev, ki jo je sprejel v življenju.
V svoji izjemno uspešni igralski karieri je navduševal v številnih vlogah. »Nobena od njih name ni imela tako močnega vpliva kot vloga doktorja Housa. To je bil projekt, ki me je zelo zanimal. Bil sem obseden z vsako podrobnostjo. Včasih sem spravljal ob živce ljudi na snemalnem prizorišču in vse druge. Odkar smo nehali snemati, sem postal malo bolj priseben. Ne vem, ali je to dobro ali slabo,« je malo v šali in malo zares o vlogi, po kateri je najbolj poznan gledalcem po svetu, povedal igralec.
Naj ohrani zdravo pamet!
Ob tem je turškemu igralcu Timuçinu Esenu, ki je prevzel vlogo v turški različici serije, svetoval, naj poskuša med snemanjem ohraniti zdravo pamet. »Naj te vse skupaj ne zanese preveč, kot je mene. Da ne boš samega sebe in ljudi okoli sebe spravil ob živce,« je dejal Hugh Laurie in pozdrave namenil tudi turškim gledalcem ter izrazil upanje, da bodo uživali tudi v turški različici serije.
Ta je nato presegla vsa pričakovanja in požela veliko navdušenje med tistimi, ki so jo spremljali, zato jo bodo verjetno dobro sprejeli tudi slovenski gledalci.
Ameriška zdravniška serija o zloglasnem dr. Housu je pred leti že navdušila gledalce po svetu in tudi slovenske gledalce, zato so se turški filmski ustvarjalci odločili posneti svojo različico te kultne serije, v kateri je glavno vlogo doktorja Hekimogluja prevzel priljubljeni turški igralec Timuçin Esen.
